言いまつがい
私がインターネットでよくいくサイトに、糸井さんの「ほぼ日」というのがあります。
すごーく有名なので、知っている方も多いでしょうね。
その中でもいつも大笑いしてしまうのが「言いまつがい」のコーナーなんです。
本も出ていますよね。
ちょっとした言葉の言い間違いや覚え違いなのに、なんでこんなにおかしいんだろうと思ってしまいます。
自分のHPにリンク集を持たない私が珍しく、お気に入りサイトの話をしたわけですが、この間ルカが言葉の覚え違いをしていたことが判明したので、それにのっかって、書いてしまいました。
テレビを見ていて「あー、俺って儀式過剰だよね」というのです。
えっと、それはルカの言い間違い？ それとも私の聞き間違い？と思って
「ルカ、それは自意識過剰でしょ。」というと、
「えっ、ちがうの？ ずーっとそう思っていた」とルカ。
「意味わかって使ってる？」というと、「いや、なんかこういう時に使うのかな〜と思って、なとなく使っているだけ」というのです。
「ルカってひょっとしてそういうの多いのかな？ 意味はわかんないけどパターンで使っている言葉」と聞くと
「そうそう、多いかも」とルカは答えました。
意味がわからないで使っていると、使い方も間違うものなのですが、パターン化するといいタイミングで使えることも多く、意味がわかって使っていると思いこんでしまうこともあるのかなーと思いました。
ところで、知能の高い自閉症の方には、とても難しい言葉を使用する方がいますね。はじめは「こんなに難しい言葉が使えるのに障害があるなんて信じられない」と思っていたのです。でも、その難しい言葉で書かれた文章を何度読んでも、意味がしっくりこないことも多いです。難しい言葉を知っていたからといって、その言葉本来の意味の使い方ではなかったり言葉の響きが良くて使っていたりというのもあるんでしょうね。記憶力がいいので、どんなパターンで使うかということはよく知っているわけで、それ故に、一見理解して使っていると思ってしまう。
そこに落とし穴があるのかもしれないなーと思ったのでした。
話を戻して
「あーあ。ずーっと間違って覚えていたなんて、恥ずかしいよ。裸で町を歩くより恥ずかしい」と、またまた極端なことを言うルカ。
「そんなに恥ずかしくはないんじゃーないの？ 誰でも間違いはあるもんだよ」と言うと
「母さん、器がでかいねえ〜」とルカ。この使い方は合っている？
ちなみに、ほんとに裸で歩くことより恥ずかしいと思っているわけじゃなくて、この間アンガールズがコントで同じようなネタを言っていたので、使ってみたかっただけだそうです・・・・やっぱりわかりにくいですよね〜。
前に戻る
